(no subject)

Сувенир из Китая: спички с фотографиями известных людей. Порадовали неожиданные английские подписи: 
Chaplin1Chaplin2

...And equip every piece of equipment of the world with a more intelligent heart...

    Работаю на заводе уже почти месяц, а так и не дошли руки написать. Просто нет никакого времени и сил, с учетом дороги работа в день занимает чуть ли не 12 часов.

    В первый день погода была ужасная, дождь и грязь. Сотрудник, который меня возит все еще выглядел несчастно/недовольно. Кроме «ни хао», ничего за всю дорогу не сказал. К тому же мы опоздали, а опаздывать тут нельзя. Сначала работница отдела кадров где-то час мне рассказывала правила. Начиная с того, что при входе нужно регистрироваться с помощью отпечатка пальца и кончая тем, что, моя руки в туалете, нужно не разбрызгивать воду (как именно нужно и как не нужно делать она на месте и показала,). Правило на правиле, и они не просто где-то значатся, а украшают каждый свободный участок стены и не только.

  Например, на стене в нашем кабинете висит прекрасное изречение

Collapse )

Работа

Искала дополнительную работу. Сначала не было никаких успехов, всем нужен постоянный работник на полный день.
Что интересно, работать я им не нужна, но зато все хотят 交朋友 :D В первом же месте тот, кто приглашал меня на интервью, потом 5 часов непрерывно переписывался со мной в кьюкью в рабочее время... 

Сходила на несколько интервью. Некоторые места уж очень страшные! Одно здание грязное, облезлое. Захожу в офис - там одни голые узкие столы с компьютерами и люди за ними очень тихо работают, а вокруг ходит надзиратель и дает указания. Он пригласил меня в свой "кабинет", которым являлся балкон. Там было только два стула и больше ничего...

В итоге устроилась в три места: вести русский, где неизвестно, будут ли ученики; переводить в перевод. агенстве, где неизвестно, будут ли заказы, ха; и еще в одну компанию, которая производит таинственные электрические штуки.

Мне организовали экскурсию по всему зданию, но что они производят, я так и не поняла, на что они сказали, что их друзья и родственники тоже постоянно спрашивают: "Что же вы в конце концов такое производите??" 

И не знаю, как, но в последнем месте они меня уговорили ходить туда каждый день, сидеть с утра до вечера - и за смешные деньги. К тому же находятся они у черта на куличках, но тут же нашли сотрудника, который где-то недалеко живет, и обязали его возить меня на машине (он как-то несчастно выглядел, когда они его обязывали). Но посмотрим, может, наконец наступит прорыв в китайском:D А если будет совсем плохо, то сбегу. Эх, завтра кончается моя свободная жизнь, и вставать придется опять в 7 утра...

We shouldn’t put luggage into the water

Еле пережила прошлую неделю экзаменов.  Правда, было много комичного: например, одна студентка вдруг выдает: "there was a lot of revolution". Я удивилась: вроде, никаких политических тем среди заданий не было; когда я приехала, мне вообще сказали, что три темы, которые мы не должны обсуждать на парах – это политика, религия и секс. Оказалось, она перепутала pollution и revolution. Да, и еще она путает rubbish и luggage: "We shouldn’t put luggage into the water".

Некоторые ответы меня просто заинтриговали: «As you know, now it's January. It’s cold outside”, «We’ll give you some dangerous advice», «In the afternoon I like sleeping with my dormitory students». Я не выясняла подробностивсе-таки три темы...

Вот еще: «A cash-point is a machine that helps you to deal with money problems».

Произношение тоже тут специфическое. Когда я только приехала, часто вообще не понимала, что многие студенты говорят: переспрашивала несколько раз, а потом кивала и притворялась, что поняла, а то опять просить их повторить было уже неудобно как-то. Но теперь ничего, я теперь их лучше понимаю, чем они друг друга! :) Многим, например, нравится eating snakes. Нет, это не восточная экзотика, они хотели сказать snacks.  Часто путают /ai/ и /e/. Даже преподаватель знакомый сказал мне как-то про одну нашу общую студентку: «She smells good!” Я сначала очень удивилась, подумала, что жена его не зря так ревнует – но на самом деле он хотел сказать smiles. Одна девочка, рассказывая про свой родной город, сказала, что “it is famous for car”. Я уже собиралась спросить, какие именно машины там производят, так оказалась, что она имела в виду coal.

У меня был список дополнительных вопросов -  по темам, которые мы прошли. Большинство из них через какое-то время стало скучно задавать, потому что отвечают одно и то же, но один из интересных был Which countries would you not like to visit and why? Этот вопрос большинство студентов сначала ставит в тупик – интересно за их выражением наблюдать. Некоторые студенты опять порадовали: «I don't want to go to America, because Americans have guns and they can shoot me». Но какая страна лидировала легко догадаться. С первыми я пыталась еще как-то поговорить об этом, но их оказалось слишком много. Иногда мне было страшно спрашивать. И у каждого мозги промыты до определенной степени: одни просто начинают улыбаться и говорят, что японцев не любят – мол, в Китае многие японцев не любят. Другие говорят что-то про войну и жестокость. Третьи: японцы жестокие, нам про это в школе рассказывали и показывали фильмы. Четвертые сначала говорят другую причину, например: «я не хочу в Японию, потому что я не знаю японского», но когда начинаешь их спрашивать подробно, выясняется, что не в языке там дело; им как будто стыдно сразу правду сказать. А одна девочка, которая мне нравится, на парах всегда говорит хорошо и по делу, сказала, что она бы не поехала в Японию, потому что японское правительство не признает свою вину. Или недостаточно признает.

Кстати, в прошлом году прямо возле нашего университета было вот такое милое место:

В пятницу после последнего экзамена последний студент, уходя, вдруг говорит мне: «Мне кажется, вам нужно о себе заботиться». Мдаа, наверно, я совсем уже плохо выгляжу :D Послала на днях маме фотографию, так она сказала, что никому ее показывать не будет и чтоб я побольше ела... Хм.

(no subject)

Вот, увидела сегодня в примерочной магазина это: 

Внизу написано: "А Вы правильно одели?" :)

(no subject)

    Хорошо провела выходные: на рок-концерте, роликах и обеде с ревнивой милиционершей %)  
    Несколько дней назад я получила с незнакомого номера смс-ку, приглашающую меня на выходных в гости и подписанную Lily. Думая, что это одна из моих студенток с этим именем (они выбирают себе английские имена - ну, или то, что они считают англ. именами; это вообще тема для отдельного рассказа - и на парах мы используем только их. Собственно, настоящие имена моих студентов я и не знаю, разве что трех-четырех), я долго не отвечала - не очень хотелось в гости к кому-то, кого я и в лицо не помню. Но все оказалось гораздо интереснее. 
    Еще давно мой коллега Мэтс говорил мне, что у него есть знакомая Лили - полицейский на пенсии, которая на него имеет виды :) Он сказал, она очень ревнивая, ревнует его ко всем, включая студентов и меня - причем ревновать его ко мне она начала еще до того, как я сюда приехала. Я приехала сюда только в ноябре, а она уже с начала учебного года все выпытывала, сколько мне лет, как я выгляжу, где я живу, часто ли мы с ним видимся... И его ответам она очевидно не очень доверяла, потому что стала еще спрашивать нашего foreign affairs officer, на что он мне жаловался. При этом мне было сказано, что пока Лили у Мэтса в гостях, мне лучше туда не соваться и не звонить, а сидеть тихо дома. А то мало ли что... У нее и пистолет есть :Д
    В общем, приглашение на обед выглядело немного подозрительно... Учитывая еще то, что пару недель назад Мэтс вдруг написал мне: "Лили хочет с тобой поехать за город, как на это смотришь? Сам я занят и не поеду", я была заинтригована и спросила, куда же поехать и когда, на что он ответил "Понятия не имею". Странно это как-то, вот, думаю, завезет куда-нибудь и пристукнет там без свидетелей :Д
   Но тогда я никуда не поехала, поэтому в этот раз было бы уже совсем непростительно упустить такую интересную возможность! И вот вчера, предупредив всех, что могу и не вернуться, я отправилась к ней О_о
Collapse )

   
gunian

Давно хотелось

    
  Давно хотелось сюда вернуться. Я опять в Китае, и в прошлом году тоже была; тогда училась, сейчас работаю, веду английский. Не то, чтобы мне это очень нравилось, и английский у меня не такой замечательный, но это был способ приехать опять, быть в среде. А зачем - я особо и не знаю. В прошлом году (учебном) не особо хотелось ехать, потом не хотелось уезжать, потом хотелось побыстрее все-таки уехать, дома захотелось побыстрее вернуться, потом стало казаться, что возвращаться придется слишком скоро, потом стало хотеться побыстрее уже приехать. В Борисполе чего-то вообще плакать захотелось. 


В группах тут по 60 студентов, в одной у меня даже 64. Ничего, привыкаешь. Правда, запомнить всех не получается. И некоторые этим пользуются. На днях во время пары я заметила, что одна студентка совсем что-то плохо говорит, на мои вопросы ничего не отвечает, к тому же лицо незнакомое - редко на пары приходит, что ли. Сказала ей, что раз все так плохо, то пусть приходит ко мне во время моих офисных часов и мы будем разговаривать с ней по-англ. Сегодня приходит. Но студентка-то не та! Утверждает, что она та самая, но я прекрасно помню ту: рост, прическа, лицо, манера общения - все совершенно другое. Оказывается, она на прошлой неделе попросила свою подругу побыть за нее на паре...


  В понедельник пролила на ноутбук чай. Много! Он пошипел и потух. На следующий день в мастерской все удивлялись, как все может быть таким мокрым, даже жесткий диск:) Но все спасли, кроме клавиатуры. Она у меня теперь только для украшения и чтобы пыль внутрь не попадала, хах. Зато когда привезут новую, у меня опять появится левый альт!:)))  Эх, а меня тут вчера уверяли, что там все сгорело, и уже вспомнилось чувство, что у меня было, когда моя сестра удалила мою папку с компьютера дома лет 12 назад... 


  Да, от радости, что ничего из моих драгоценных файлов не потеряно, я расчувствовалась и обняла мастера. Он этого не ожидал, не понял, и вообще, по-моему, испугался :\

orange

газ

Приходил горгаз, сказал, что какой-то там клапан на трубе плохо прилегает и что это серьезно...)
Мда, так я и знала, что скоро мы все умрем))))
  • Current Mood
    amused amused